Los desiertos de Sonora.
Por Constantino Navarro.
Los desiertos de Sonora es una revista que se hizo a caballo entre Barcelona y Hermosillo, Altair Magazine es una revista que se propone como estrategia hablar de todos los rincones del mundo. Paso a paso, con la colaboración de escritores locales, una interesante idea de mercado, la revista dedico un numero al III capitulo del libro de Roberto Bolaños "Los detectives salvajes", llamado, Los desiertos de Sonora. A diferencia de otras revistas, esta si paga por los artículos. Los autores dicen que pronto saldra un libro a raíz de este trabajo.
Yo era un bolañista de hueso colorado
Pepe Ortin editor de la revista, nos habla de este número, de sus elementos constitutivos y porque deciden escribir sobre este paraje, paradojicamente son dos chilenos -uno de ellos ni siquiera estuvo en Sonora- los motivos para dedicarle este número a Sonora. "Es un viaje fisico, sentimental y cartografico inspirado en la obra de Roberto Bolaño los Detectives Salvajes, uno de los capitulos del libro, el tercero, se llama “Los desiertos de Sonora” y nos inspiro la ruta que el traza en su libro para hacerlo en esta revista y luego atravesarla fisicamente a traves de un proyecto web."
Si pudieramos dibujar un triangulo para simbolizar el trabajo de la revista los Desiertos de Sonora, en uno de los vertices estaría el viaje fisico al desierto de Sonora; en el otro, el tercer capitulo de los Detectives Salvajes de Roberto Bolaños y el muy desconocido y fascinante Atlas de Sonora de Julio Montane que le sirve de inspiracion al escritor chileno.
Hemos reunido la colaboracion de muchos literatos que proponen un viaje a uestros lectores de un lugar muy especial con la excusa del capitulo de Bolaños, estamos hablando de los “Desiertos de Sonora” y desde los desiertos de Sonora.
Es un cruce de caminos muy complejo que entre todos hemos ido construyendo, llevados a ese viaje a partir de esa paradoja unica, que el autor nunca estuvo en Sonora. Yo me quede maravillado cuando veo las pinturas de Montane, imaginar a partir de la geografia, las formas que el va encontrando por el Noroeste de Mexico, hicimos esta revista en homenaje a ese documento tambien, viajamos al margen de la industria turistica, porque hay muchas maneras de viajar.
Franco Felix nos dice: Pero el gusano que es un sonorense de la sierra, o el gaucho insufrible, en su libro "Los detectives salvajes" me saturo, me harte del tema Bolaños, después me dice Pepe Ortin que publique un texto sobre el autor y le dije no publicare un texto a menos que en el mismo numero publique Juan Villoro, y fue asi, bueno Altair Magazine es una de las pocas revistas que pagan por publicar tus textos.
Este Atlas que esta lleno de mapas que ya caducaron, que ya nadamas seran como documentos historicos y que le han dado a Bolaos la oportunidad de escribir sobre el desierto, el ausente inaugura una histeria colectiva entre los sonorenses sobre si les gusto o no. Una de estas artistas dice que le hizo mucho daño a Sonora porque inventa borrachos, drogadictos, lumpens en un Sonora mágico. Me parece interesante este rencor que me pregunto, ¿cuando James Joyce escribe el Ulises, hubo mucha gente en Dublin que dijo? “Este Joyce destruyo Dublin con sus escrituras posmodernas”.
Los textos satelitales infrarrealistas hacen textos contra Bolaños que paradojicamente se van sumando a su corpus, igual pasa con sus detractores, refuerzan su mito.
Yo si no creo que el desierto es maravilloso, me siento horrorizado con toda esta parte del narco, esta revista encuentra un gran fotografo, Hernandez de Castro, que plantea otras imagenes, no este desierto belo, instrumentado, cosmetico; antes podias irte en un Impala descapotado, fumandote un joint, pero ahora te pueden ejecutar los narcos, en este sentido el trabajo que hacen es muy valiente es una vision muy honesta que no es un libro que puedas sacar el Instituto o el Colegio, yo le temo al desierto, el mal se esconde en el desierto, el mal estaba en el Norte pero ahora con internet hemos descubierto este Norte en Sonora gracias a Internet.
Y si, Juan Villoro publica en este número.
Este Atlas por paradojas del destino llega a las manos de Roberto Bolaño.
Hay que mencionar que la revista Altair es una revista que se publica desde hace mucho en España, habla sobre turismo desde un enfoque literario. El pretexto, el inmortal , el escritor que le faltaba mucho por dar, como estos libros postumos que se estan editando año con año, ¿por que ese escritor ambiento este libro en Sonora?
Franco Felix es un escritor asiduo -o al menos lo era- a la obra de Bolaños, sobre el escritor chileno nos cuenta: A ese escritor se le demerita porque no estuvo en la región, pero lo mismo podríamos decir de Bradbury que no estuvo en Marte o peor aun, de lo que nos cuenta Colon, quien estuvo en America y nos cuenta que hasta sirenas vio.
Cuando me contaron de este proyecto acerca de Bolaños yo me lo tome con gracia, me toco estudiar a Barcelona y tipico que a principios de curso te presentas diciendo de donde eres, tenia un compañero chileno y uno busca las cosas mas familiares y me le peque el, y llega un compañero de Murcia muy emocionado poreu el estabba haciendo una tesis de Bolaños y , porque tenia co n quien conversar, un compatriota de Bolaños y alguien de la region a quien le habia dedicado uno de sus libros mas famosos.
No me extraña que se le esten quitando mericos a Bolaños, si ahora ese le estan quitando meritos a Cortazar o a Rulfo. No es que la Sonora que retrato Bolaños nos puede gustar mucho, pero el continua escribiendo sobre esta region y en 2666 el inventa una ciudad llamada Santa Teresa y el trae los feminicidios de Ciudad Juarez a Sonora es agregarle complejidad a la region que habitamos y no esta mal que un extranjero lo diga si estamos tan enajenados con la situaccion que no lo notamos.
Yo me emocione cuando lei este texto que hablaba de un sonorense que se reune con estos beatnicks, a mi me azoto esta quijotismo bolaesco, tanto me afecto la lectura de la novela y llegue todas las trasuntos que mencionaba la novela y toddos estaban muy decepcionados, todos dicen qeu Bolaños los habia traicionado, entonces mejor me regrese porque la realidad era muy triste respecto a l mi experiencia lectora que va mera mas emocionante. Aqui en hermosillo me encontre con Müller, que era el trasunto de Montane que en el libro yen la realidad era el comparsa e Belano, el alter de Bolaños El libro es alucinante, en uno de sus capitulos describe un duelo frente a la playa.
Hice mi tesis de licenciatura de su obra, a mi me sucedio lo mismo que a Manuel en Barcelona, conoci a un catalan y ya en la platica le dije que era de Sonora y me dijo: Roberto Bolaños, todos son asesinos en Sonora?
Tuve que explicarle que en Hermoillo no, nadamas en la sierra y en Tubutama ese era el infierno en la tierra. En el texto que escribo veo este caso curioso de la polarizacion de Bolaños, si eres Bolañista eres machista, drogadicto, parece que los que etiquetaban querian asegurarse para ellos a Bolaños o no dejarselo a nadie. Y es que Bolaños despues de muerto es mas prolifico que muchos autores, el año de su muerte se publicaron 3 libros postumos y año con año se siguen publicando.